A poesia acima foi escrita por meu neto, Eduardo, de 7 anos, nesta semana. Ela foi escrita, orignalmente, em inglês e com as devidas rimas conforme lemos acima. Eduardo enviou-a para mim dizendo assim: "Vovó, você pode publicar no seu blog, viu?"
Pedi que fizesse a tradução e ele escreveu em português conforme abaixo.
Pedi que fizesse a tradução e ele escreveu em português conforme abaixo.
Céu cantante
Gato corre, corre, corre
fofo, malvado, macio, aveludado
fofo, malvado, macio, aveludado
gatinho doido
Encontrei uma bola de pelo
no meu quarto,
pelo de gato para a energia do liquidificador
Pegue o machado, corte a árvore
pule o muro, persiga a abelha,
pegue um peixe,
cozinhe-o
Sou eu
Igui
06/07/2023
Essa vovó e esse netinho viu!!! (Francisco)
ResponderExcluirMaravilhoso, seu neto já é um poeta
ResponderExcluirQue lindo, Dudu.
ResponderExcluirParabéns , meu querido
Continue escrevendo, você tem o dom da vovó
Neto de peixe, peixinho… 🙌🙌🙌💯💯⭐️
ResponderExcluirDudu como sempre muito inteligente!
ResponderExcluir